Toutes les traductions

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Check all

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

View the texts to be translated into the following language: %l

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

A new message has been posted about one of your translations

Languages equivalences

The most active posters

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

الأفكار هي جذور الإبداع...

Number of virtual-points for translating

What about the quality of the translations?

What is it for?

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.